hobbit-150x150

W pewnej norze ziemnej

Artykuły • Agata Kozłowska11 komentarze

Nora Hobbita

…czyli jak to wszystko się zaczęło.

Na temat początków Hobbita pamiętam tylko to, że siedziałem nad pracami egzaminacyjnymi, nieskończenie znużony tym dorocznym obowiązkiem wmuszanym ubogim akademikom mającym dzieci. Na czystej kartce papieru napisałem: W pewnej norze ziemnej mieszkał sobie pewien hobbit. Ani wtedy, ani teraz nie wiem, dlaczego to napisałem.

Tolkien, List nr 163

Początki

J. R. R. Tolkien pracował na stanowisku profesora języka staroangielskiego w Oksfordzie od 1925 roku – wtedy też zaczął pisać Hobbita, którego większa część powstała w ciągu siedmiu lat. Maszynopis kończył się w momencie śmierci smoka Smauga i w takiej wersji przeczytała go absolwentka Oksfordu, Susan Dagnall, pracująca w tym czasie dla wydawnictwa Allen & Unwin. W 1936 roku, zaledwie dwa dni po wysłaniu ukończonego maszynopisu do wydawnictwa, jego założyciel i prezes Stanley Unwin odpowiedział Tolkienowi, podkreślając swoje wielkie zainteresowanie książką. Wystarczyło tylko poczekać na dodatkowe ilustracje samego profesora, zaakceptować jego dość nagłe i liczne poprawki, ustalić termin publikacji najkorzystniejszy dla akademickiego kalendarza i pierwsza książka Tolkiena mogła iść do druku.

hobbit

Rayner Unwin, syn prezesa wydawnictwa Allen&Unwin, był pierwszym recenzentem Hobbita. Miał wtedy 10 lat

hobbit-tolkien-in-pictures

Ilustracje

Profesor sam tworzył ilustracje do Hobbita. Nie uważał ich za wystarczająco dobre, by tam się znalazły, wolał, by zajęli się tym profesjonaliści – jednak wydawnictwo nalegało. Pierwsze wydanie książki zawierało czarno-białe ilustracje, wydania kolejne (tak samo jak pierwsze amerykańskie) były już w kolorze. Tolkien, przy okazji wydania amerykańskiego, postawił w liście weto wobec wszystkiego, co pochodzi ze studia Disneya, którego produktów, jak przyznał, szczerze nie znosił.

Niespodziewany sukces

Wydany we wrześniu 1937 roku Hobbit odniósł ogromny sukces: cały nakład 1500 książek został sprzedany w grudniu. Entuzjastyczne recenzje mówiły o jednej z najlepszych opowieści dla dzieci, z jaką można było się zetknąć od dłuższego czasu i o tym, że niewielu pisarzy potrafi ugruntować swoją pozycję zaledwie jedną publikacją. Sam Tolkien był zaskoczony tym sukcesem, a wręcz zaniepokojony tym, że czytelnicy i wydawnictwo zaczęli domagać się kontynuacji opowieści o hobbitach. Twierdził on, że wszystkie swoje najlepsze pomysły o małych ludziach z owłosionymi stopami już wykorzystał i nie miał pojęcia, o czym mógłby dalej pisać. Zresztą, profesorowi bardziej zależało na wydaniu materiałów, składających się dziś na Silmarillion, a temat Bagginsów i Tuków uważał za wyczerpany.

Zmiana wersji

Najwięcej problemów przy pisaniu kontynuacji Hobbita sprawiło połączenie opowieści dla dzieci z o wiele poważniejszym dziełem, jakim był Władca Pierścieni. Pomostem między dwoma opowieściami stał się znaleziony przypadkiem przedmiot, który okazał się Jedynym Pierścieniem. Tolkien zmienił rozdział Hobbita pod tytułem Zagadki w ciemnościach, aby ukazać destrukcyjną moc Jedynego: Gollum nie oddaje swojego skarbu Bagginsowi po przegranej w grze. Bilbo znajduje pierścień (według wersji Golluma: kradnie go) i wcale nie chce oddać go właścicielowi, powoli pochłaniany mocą niegroźnie wyglądającej błyskotki.

HAUJ_Bus_Dwarves_DOM

← Tolkien dopiero po przeczytaniu recenzji zdał sobie sprawę, że źle utworzył liczbę mnogą od słowa dwarf (karzeł): zamiast używać dwarfs, konsekwentnie stosował dwarves. Tak powstali krasnoludowie, nie mający zbyt wiele wspólnego ze znanymi z bajek krasnoludkami

Hobbit Jacksona

Film Petera Jacksona zdecydowanie lepiej oddaje klimat tej drugiej, późniejszej wersji Hobbita, a scena z Gollumem wyraźnie pokazuje mroczną moc, jakiej może ulec właściciel Pierścienia. Został też wzbogacony o kilka smaczków dla fanów. Opinie o jednej z najbardziej wyczekiwanych tegorocznych premier są podzielone: a to 48 klatek na sekundę sprawia, że film wygląda jak brazylijska telenowela, a to akcja za długo się rozwija, a to Gandalf za często ratuje sytuację, a to film zrobiono tylko dla pieniędzy, stąd trzy części… Przyznam, że 48 klatek mnie męczyło (choć większość ludzi, z którymi rozmawiałam, nie zauważyła różnicy), jednak z pozostałymi argumentami się nie zgadzam. Gandalf miał taką rolę w książce, a Jackson i tak ją rozwinął: przecież czarodziej sam przyznaje, że się boi! Wolno rozkręcająca się akcja jest zaletą, którą niewielu ludzi potrafi docenić: niepotrzebnie przyzwyczailiśmy się do produkcji, gdzie wszystko leci na łeb, na szyję, wpada główny bohater, zabija wszystkich, gotowe, popcorn zjedzony, idziemy do domu. W tego typu filmach fantasy przecież nie chodzi o akcję, tylko o stworzenie świata, w którym możemy zapomnieć o codzienności. Jackson doskonale to rozumie. Jedno jest pewne: trudno nazwać jego film bajką dla dzieci.

  • http://www.justrepairgaragedoors.co.uk spamming

    Greetings! Very useful advice within this article! It’s the little changes that make the greatest changes. Many thanks for sharing!

  • http://automaticviral.com auto likes

    I couldn’t refrain from commenting. Perfectly written!

  • https://www.buffalopartners.com/ We are hackers

    There is certainly a great deal to learn about this topic. I really like all of the points you made.

  • http://dominos.ua/ dostavka pizzi

    Very good info. Lucky me I found your blog by chance (stumbleupon). I’ve bookmarked it for later!

  • http://www.cherp.dk hurtig lån

    I used to be able to find good info from your articles.

  • http://www.SeoOptimizedRankings.com/ seo plugin

    Hello Web Admin, I noticed that your On-Page SEO is is missing a few factors, for one you do not use all three H tags in your post, also I notice that you are not using bold or italics properly in your SEO optimization. On-Page SEO means more now than ever since the new Google update: Panda. No longer are backlinks and simply pinging or sending out a RSS feed the key to getting Google PageRank or Alexa Rankings, You now NEED On-Page SEO. So what is good On-Page SEO?First your keyword must appear in the title.Then it must appear in the URL.You have to optimize your keyword and make sure that it has a nice keyword density of 3-5% in your article with relevant LSI (Latent Semantic Indexing). Then you should spread all H1,H2,H3 tags in your article.Your Keyword should appear in your first paragraph and in the last sentence of the page. You should have relevant usage of Bold and italics of your keyword.There should be one internal link to a page on your blog and you should have one image with an alt tag that has your keyword….wait there’s even more Now what if i told you there was a simple WordPress plugin that does all the On-Page SEO, and automatically for you? That’s right AUTOMATICALLY, just watch this 4minute video for more information at. Seo Plugin

  • http://issuu.com/tightfistedebb694/docs/143709419755a851354d873 How to get rid of gynecomastia

    If you only train your breast, you shoulders will be pulled forward, providing you a hunched appearance thnat can make your guy
    boobs look bigger!

  • http://www.youtube.com/watch?feature=youtube_gdata&v=oASnuNpjcXU Maryland car accident lawyer

    Can I simply say what a comfort to discover a person that really understands what they are talking about on the internet. You definitely realize how to bring a problem to light and make it important. More and more people should check this out and understand this side of your story. I was surprised you’re not more popular given that you surely have the gift.

  • http://www.shopneopia.com/ VIAGRA

    Greetings! Very helpful advice in this particular article! It’s the little changes which will make the biggest changes. Many thanks for sharing!

  • http://bit.ly/1LQa7zv SEO services Las Vegas

    Everything is very open with a precise description of the issues. It was really informative. Your site is very useful. Thanks for sharing!

  • http://singonline.net/singing-lessons-online/ singing lessons online

    Howdy! This post couldn’t be written any
    better! Looking at this article reminds me of my
    previous roommate! He constantly kept talking about this.
    I’ll send this post to him. Fairly certain he will have a good read.

    Thanks for sharing!