Stowarzyszenie umarłych poetów – co było pierwsze, książka czy film?
Pierwszy powstał film „Stowarzyszenie umarłych poetów” – miał premierę w 1989 roku. Książka Nancy H. Kleinbaum ukazała się później i została napisana na podstawie scenariusza filmowego, a nie odwrotnie.
Film był pierwowzorem książki
Film wyreżyserował Peter Weir, a scenariusz napisał Tom Schulman. Produkcja zdobyła Oscara za najlepszy scenariusz oryginalny podczas ceremonii w 1990 roku. Dopiero po sukcesie kinowym powstała książka autorstwa Nancy H. Kleinbaum.
Publikacja jest nowelizacją scenariusza, czyli przeniesieniem historii z filmu do formy powieściowej. Nie stanowi literackiego pierwowzoru dla ekranizacji.
Najważniejsze informacje o relacji między obiema wersjami:
- Film – powstał pierwszy, w 1989 roku, w reżyserii Petera Weira.
- Scenariusz – napisał go Tom Schulman i to on stał się podstawą całej historii.
- Książka – Nancy H. Kleinbaum opracowała ją później jako nowelizację scenariusza.
- Kolejność poznawania historii – najpierw pojawił się film, a następnie jego wersja książkowa, wydana na fali popularności produkcji.
Dlatego w przypadku „Stowarzyszenia umarłych poetów” właściwa kolejność to: film, a dopiero potem książka. Z tego powodu książka jest zwykle traktowana przede wszystkim jako literackie uzupełnienie filmu, a nie jego źródło.
